(Le gamin au vélo)
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Cyril, în vârstă de aproape 12 ani, are un plan: să-şi găsească tatăl, după ce acesta l-a lăsat temporar într-un orfelinat. Din întâmplare dă peste Samantha, patroana unui coafor, care acceptă să-l primească la ea în weekenduri. Cyril nu recunoaşte dragostea pe care Samantha o simte pentru el, o dragoste de care ar avea mare nevoie ca să-şi potolească furia.
